Стремление важнее совершенства

Принцип: Совершенство недостижимо и, возможно, даже нежелательно — но само
усилие делает человека лучше и счастливее; провал курса — не повод бросить
курс.

---

Редчайшее качество моралиста: Франклин публикует собственные отрицательные
результаты. Порядок ему так и не дался («incorrigible»), гордость неистребима
(«proud of my humility»), народ, одобрив доктрину, поступает наоборот. Ответ —
не ужесточение и не капитуляция «пёстрого топора», а третья позиция: рука,
выправленная прописями, ценна, даже если не догнала образец.

Anchors:

"tho' I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavour, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it"

— Autobiography (moral-perfection-project). Перевод наш: «Хотя я так и не
достиг совершенства... самим старанием я стал лучше и счастливее, чем был бы,
не попытавшись».

"Yes," said the man, "but I think I like a speckled ax best."

— Autobiography (speckled-ax). Перевод наш: «"Да, — сказал тот, — но,
пожалуй, пёстрый топор нравится мне больше"» — искушение, которому принцип
отвечает.

"their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible."

— Autobiography. Перевод наш: «...рука их выправляется самим старанием и
остаётся сносной — ровной и разборчивой».

"In truth, I found myself incorrigible with respect to Order"

— Autobiography (order). Перевод наш: «По правде, в отношении Порядка я
оказался неисправим» — отрицательный результат опубликован, система не
брошена.

Как проявляется: speckled-ax, order, errata (ошибка —
опечатка, правится следующим тиражом), humility, virtue-chart
(курсы повторяются, книжечка всегда с собой).

Антипринцип: оба полюса — перфекционизм, бросающий систему после срыва, и
уютная рационализация «пёстрый топор лучше» / «несколько недостатков — чтобы
друзьям не было неловко».