Самоулучшение — это метод: наблюдай, измеряй, правь

Принцип: Себя улучшают так же, как ставят эксперимент: узкие определения,
измеримые отметки, одна переменная за раз, ежедневная проверка, честная
фиксация провалов.

---

Франклин переносит в этику рабочие приёмы печатника и экспериментатора: он
определяет термины (тринадцать имён «с меньшим числом идей при каждом»),
измеряет (чёрные точки), изолирует переменную (неделя строгого внимания
одной добродетели), итерирует (курс за тринадцать недель, четыре курса в
год) и ведёт журнал ошибок (errata). Даже провал Порядка задокументирован
как отрицательный результат.

Anchors:

"I propos'd to myself, for the sake of clearness, to use rather more names, with fewer ideas annex'd to each, than a few names with more ideas"

— Autobiography. Перевод наш: «Ради ясности я предпочёл больше имён с меньшим
числом идей при каждом».

"I might mark, by a little black spot, every fault I found upon examination to have been committed respecting that virtue upon that day."

— Autobiography (virtue-chart). Перевод наш: «Чёрной точкой я отмечал
каждую обнаруженную проверкой ошибку».

"I determined to give a week's strict attention to each of the virtues successively."

— Autobiography. Перевод наш: «Я решил уделять неделю строгого внимания каждой
добродетели по очереди».

"I was surpris'd to find myself so much fuller of faults than I had imagined; but I had the satisfaction of seeing them diminish."

— Autobiography (daily-examination). Перевод наш: «Я с удивлением
обнаружил, что ошибок во мне куда больше, чем я воображал; но имел
удовлетворение видеть, как они убывают» — измерение сначала ухудшает картину,
потом улучшает поведение.

Как проявляется: virtue-chart, daily-examination,
scheme-of-employment, order (честный отрицательный результат),
errata.

Антипринцип: самоулучшение порывом — новая жизнь с понедельника, без
определений, учёта и итераций; и перфекционизм, бросающий систему после первого
срыва (см. speckled-ax).