Служение Богу — делать добро людям (doing good to man)

Религия Франклина, сведённая к деятельному минимуму. Он оставляет догматы
(вечные предопределения, избрание) и оставляет суть: Бог есть, миром правит
Провидение, душа бессмертна — но «самое угодное Богу служение — делать добро
человеку». Догматы, не улучшающие нравственность, лишь «делят нас и делают
недружелюбными».

Evidence

"I never was without some religious principles. I never doubted, for instance, the existence of the Deity; that he made the world, and govern'd it by his Providence; that the most acceptable service of God was the doing good to man; that our souls are immortal; and that all crime will be punished, and virtue rewarded, either here or hereafter."

Перевод наш: «Я никогда не был без религиозных принципов. Я никогда не
сомневался, например, в существовании Божества; в том, что Он создал мир и
правит им Своим Провидением; что самое угодное Богу служение — делать добро
человеку; что души наши бессмертны; и что всякое преступление будет наказано,
а добродетель вознаграждена — здесь или после».

Символ веры для партии добродетели — та же строка
в форме кредо:

"But that the most acceptable service of God is doing good to man.

Перевод наш: «Но что самое угодное Богу служение — делать добро человеку».

Критерий оценки сект — польза для нравов:

"which, without any tendency to inspire, promote, or confirm morality, serv'd principally to divide us, and make us unfriendly to one another."

Перевод наш: «...которые, нисколько не внушая, не поощряя и не укрепляя
нравственность, служили главным образом тому, чтобы делить нас и делать
недружелюбными друг к другу».

При этом на любой новый храм любой секты — «my mite», своя лепта: уважение ко
всем формам, в которых людям удобно быть добрее.

  • art-of-virtue — светская половина той же прагматики: вред/польза вместо
    запрета/дозволения.
  • daily-examination — оба вопроса дня измеряют именно «good done».
  • justice — «omitting the benefits that are your duty» — упущенное добро
    как несправедливость.
  • human-felicity — во что конкретно конвертируется «добро человеку».
  • Контраст для дебатов: с Толстым сходится в «вера мертва без дел», расходится
    в цене: Франклин не требует раздать имение — он требует построить библиотеку.